澳门真人博狗娱乐

《深夜食堂》票房惨淡,不是梁家辉不行,而是没找对中国的特色

黄磊的剧版《深夜食堂》布景照搬日式风格不说,广告痕迹也相当浓烈,当年就有一碗泡面毁了整部剧的说法。说中国话,演日本剧的问题相当突出,这就是这个故事水土不服的直白表述。相比之下,郑嘉颖《殭》里的“夜吾夜”反倒在玄幻背景中搞出了几分特色出来。

中国人的故事可能没有那些文艺,但是绝对会是够亲民够基层的故事,每个人都可能在几瓶啤酒下肚以后将自己的故事有的没的说上一通,可能有水分、可能有夸大,但爱好吹个牛皮的口吻也会是我们身边极为耳熟能详的调调。而且,这些故事更可能是一桌人高谈阔论时,被旁边的人顺耳听去。要说和老板来探讨人生,估计没几个国人会有这种雅兴。

如果说在中国是有深夜食堂的,那么这个地方最有可能不是做一些精致菜肴的老板,而是“来了老弟”那样的腰子姐。

上映了两天票房却不足1400万,虽说有暑期档结束的影响,不过以千面影帝的票房号召力而言,确实太过惨淡了。何况电影中还有邓超、彭于晏、刘涛这些大咖的客串。

梁家辉在做演员上的成就有目共睹, 博彩官网平台难道在做导演上却遭遇了水土不服么?

影版《深夜食堂》分了四个故事, 赌场网平台拳击手的故事、爱情的遗憾、馄饨和绝症、出租司机和网红。依照日本《深夜食堂》的调调,万博体育开户自然而然每个故事都会与一道美食相挂钩, 赌博网官网但是问题也就随之而来了。

影版《深夜食堂》的豆瓣评分5.5, 博彩官网平台虽然比起黄磊剧版的2.8分要高出太多,但依然不可否认的是,即便抛开一些严苛的意见,这部电影顶多也就是徘徊在及格线的水准。

烧烤摊也好,澳门真人博狗娱乐麻辣烫也罢,那些围在一个小桌旁,喝着啤酒撸着串儿的人才是中国的样子。那些可能穿着拖鞋,或者光着膀子,在深夜的路灯下,三五成群的吆五喝六的人才更像我们身边人的样子。

梁家辉这次的《深夜食堂》可以看出,在本土化上确实是花了心思的。老板的造型比黄磊版干净利落很多,诸如炒蚬子这样的菜品也颇有些中国味道。但是这就够了么?远远不够的啊。

其实《深夜食堂》这样一个故事架构,在日本那是国情使然,在中国就变成了矫情的存在。我们想要拍出本土化的《深夜食堂》,不是优化菜品和故事就足够的,需要的是打碎原版框架结构的勇气。

可以说《深夜食堂》这个四个故事或多或少都有这样的问题,故事和食物的联系不够强烈。虽然没有泡面那么毁戏,终归还是有着整个故事架构搬来中国的水土不服存在。

以馒头君看来,梁家辉的导演之路是否水土不服尚且难下判断,可《深夜食堂》的整个故事架构搬到中国来就真的水土不服了。

从这个角度来说,《人生一串》比《深夜食堂》更适合中国老百姓。而《深夜食堂》想要像原版一样在中国受欢迎,改编是远远不够的,除非能大刀阔斧的改造。水土既然不服,下药还是猛些才好。

比如说第二个故事里,小美面对错过的爱情逐渐有种释怀的感觉,但是包子梗来得实在是不知道让人怎么接。就因为学长说小美长得像个可爱的包子,所以和这个故事挂钩的美食就成了包子?

梁家辉的票房号召力也没能撑起《深夜食堂》这部电影,不得不说这种水土不服就是主因。

梁家辉自导自演的《深夜食堂》一直是备受期待的一部电影,可惜上映后依然只能用“扑街”二字来形容。

,,
 


Powered by 博狗攻略 @2018 RSS地图 html地图